Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

(голям тъпан)

  • 1 тъпан

    drum
    (голям) kettle-drum, timbal
    бия тъпан beat a drum
    тъпан прах не събира a rolling stone gathers no moss
    един бие тъпана, друг събира парсата one beats the bush and another catches the bird; one man makes a chair and another sits in it
    * * *
    тъ̀пан,
    м., -и, (два) тъ̀пана drum; ( голям) kettle-drum, timbal; • един бие \тъпана, друг събира парсата one beats the bush and another catches the bird; one man makes a chair and another sits in it; спирам се в къщи като прах на \тъпан be always on the move; be out all the time; \тъпан прах не събира a rolling stone gathers no moss.
    * * *
    drum: beat a тъпан - бия тъпан; tambour
    * * *
    1. (голям) kettle-drum, timbal 2. drum 3. ТЪПАН прах не събира а rolling stone gathers no moss 4. бия ТЪПАН beat a drum 5. един бие ТЪПАНа, друг събира парсата one beats the bush and another catches the bird; one man makes a chair and another sits in it

    Български-английски речник > тъпан

  • 2 барабан

    1. drum
    (тимпан) kettle-drum
    бия барабан drum, beat a drum
    прен. bang/beat the big drum. cry from the housetop(s)
    удар/звук на барабан drum-beat
    2. тех. cylinder, drum, roll
    * * *
    бараба̀н,
    м., -и, (два) бараба̀на 1. drum; ( голям тъпан) tambour; ( тимпан) kettledrum; бия \барабан drum, beat a drum; прен. bang/beat the big drum, cry from the housetop(s); удар/звук на \барабан drum-beat;
    2. техн. cylinder, drum, roll; шлифовъчен \барабан grinding cylinder.
    * * *
    barrel (тех.); cylinder; tambour (арх.)
    * * *
    1. (голям тъпан) tambour 2. (тимпан) kettle-drum 3. drum 4. бия БАРАБАН drum, beat a drum 5. върша нещо на БАРАБАН do s. th. summarily 6. прен. bang/beat the big drum. cry from the housetop(s) 7. тех. cylinder, drum, roll 8. удар/звук на БАРАБАН drum-beat

    Български-английски речник > барабан

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»